Mahabharata Udyoga Parva – रक्ष दुर्यॊधनात्मानम आत्मा सर्वस्य भाजनम

Shloka (श्लोक)

रक्ष दुर्यॊधनात्मानम आत्मा सर्वस्य भाजनम
भिन्ने हि भाजने तात दिशॊ गच्छति तद्गतम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the protection of Duryodhana’s essence in challenging times.

Translations

English Translation

Protect Duryodhana, who is the essence for everyone, for when the vessel is broken, dear one, the essence disperses across directions, signifying the need for cohesion in challenging situations.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन की आत्मा, जो सभी के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है, की रक्षा करो। जब वह भंजन होता है, प्रिय व्यक्ति, उसकी आत्मा सभी दिशाओं में फैल जाती है, यह चुनौतीपूर्ण समय में एकजुटता की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka expresses concern for Duryodhana’s well-being, underlining its significance during the fierce battles of the Mahabharata.

Meaning

It reflects the interconnectedness of individuals’ roles in the greater context of a community and their responsibilities to each other.

Application

This encourages collective responsibility, especially in times of distress, fostering unity and protection among allies.