Mahabharata Udyoga Parva – इति वृद्धॊ विलप्यैतत कृपः शारद्वतॊ वचः

Shloka (श्लोक)

इति वृद्धॊ विलप्यैतत कृपः शारद्वतॊ वचः
दीर्घम उष्णं च निःश्वस्य शुशॊच च मुमॊह च

⚡ Quick Meaning

कृपाचार्य ने अपने दुःख को प्रकट करते हुए विलाप किया।

Translations

English Translation

In his lament, the elderly Kripa expressed his sorrow, sighing deeply with a heavy heart, overwhelmed by grief. His lamentation reflects the weight of loss and the emotional turmoil faced by the warriors on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

अपने दुःख में वृद्ध कृपाचार्य ने गहरी सांस लेते हुए रोते हुए विलाप किया। यह विलाप युध्दभूमि में योद्धाओं की भावनात्मक उथल-पुथल और हानि का प्रतिबिंब है।

Commentary

Context

This moment occurs during the Shetty Parva, where Kripa is deeply saddened amidst the chaos of the war, highlighting the emotional toll of the great conflict.

Meaning

Kripa represents the anguish of warriors left with the consequences of battle, emphasizing the personal losses endured during warfare.

Application

Understanding Kripa’s sorrow helps us empathize with those who are affected by conflict in our own lives, urging us to promote peace and resolution.