Mahabharata Shalya Parva – उभौ तौ बद्धनिस्त्रिंशाव उभौ चाबद्ध कङ्कटौ

Shloka (श्लोक)

उभौ तौ बद्धनिस्त्रिंशाव उभौ चाबद्ध कङ्कटौ
कृतवैराव उभौ वीरौ यमाव अपि यमॊपमौ

⚡ Quick Meaning

Two courageous warriors, seemingly bound by fate, are ready to face each other in battle.

Translations

English Translation

This shloka depicts two mighty heroes, bound together in their destiny, prepared to engage in a formidable conflict. They are compared to Yama, the god of death, signifying the seriousness of the confrontation ahead.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो महान योद्धाओं का वर्णन करता है, जो अपने भाग्य में बंधे हुए हैं, और एक गहन संघर्ष के लिए तैयार हैं। उन्हें यम, मृत्यु के देवता के समान बताया गया है, जो आगामी टकराव की गंभीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Shalya Parva, highlighting the intense rivalry between two formidable warriors of the Mahabharata.

Meaning

The reference to Yama indicates the deadliness of the battle and the determination of the warriors to fight until their last breath.

Application

It encourages individuals facing tough challenges to embrace their fate and confront their adversities with courage and honor.