Mahabharata Udyoga Parva – घटमाना मदर्थे ऽसमिन हताः शूरा जनाधिपाः

Shloka (श्लोक)

घटमाना मदर्थे ऽसमिन हताः शूरा जनाधिपाः
शेरते लॊहिताक्ताङ्गाः पृथिव्यां शरविक्षताः

⚡ Quick Meaning

The valiant warriors, sacrificed for my sake, now flourish with bloodied bodies on this earth.

Translations

English Translation

This powerful shloka speaks of brave warriors who have laid down their lives for a greater cause and are memorialized as they continue to thrive despite their physical sacrifices.

हिंदी अनुवाद

यह शक्तिशाली श्लोक उन बहादुर योद्धाओं की बात करता है जिन्होंने एक बड़े उद्देश्य के लिए अपने प्राणों की आहुति दी है और उनके शारीरिक बलिदानों के बावजूद जीवित रहने का आभार करते हैं।

Commentary

Context

This reflects the sacrifices made in great battles, honoring those who fought for a noble cause.

Meaning

It emphasizes the valor of warriors who, even in death, remain significant and revered in life.

Application

This serves as a reminder of the honor associated with sacrifice for a noble cause, highlighting the importance of valor in one’s life.