Mahabharata Shalya Parva – सवङ्गं परच्छन्नशिरसं कम्बुग्रीवं परियंवदम

Shloka (श्लोक)

सवङ्गं परच्छन्नशिरसं कम्बुग्रीवं परियंवदम
वयाकॊशपद्माभिमुखं वयाघ्रास्यं मेरुगौरवम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the impressive appearance of a mighty warrior.

Translations

English Translation

The verse vividly portrays a warrior cloaked in armor, with a strong bodily presence akin to a lion, showing the grandeur and might, symbolizing power and fearlessness in confrontation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा के प्रभावशाली रूप का चित्रण करता है, जो कवच में लिपटा है, और शेर की तरह एक मजबूत शारीरिक उपस्थिति दिखाता है, शक्ति और निडरता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shalya Parva, emphasizing the valor and appearance of great warriors in the epic battle.

Meaning

The essence reflects the idea of might and majesty, symbolizing the physical and psychological strength in overcoming fears.

Application

This verse reminds individuals to carry themselves with strength and dignity, critical attributes in both personal and professional challenges.