Mahabharata Udyoga Parva – ततो दुर्यॊधनः सथित्वा रणे रथवरॊत्तमम

Shloka (श्लोक)

ततो दुर्यॊधनः सथित्वा रणे रथवरॊत्तमम
सर्वयुद्धविभागज्ञम अन्तकप्रतिमं युधि

⚡ Quick Meaning

This verse describes Duryodhana’s readiness and expertise in the art of war.

Translations

English Translation

Duryodhana stands firmly ready in battle, presenting himself as a formidable charioteer, knowledgeable in all aspects of warfare, thus evoking a sense of doom upon his enemies in the great conflict ahead.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन युद्ध में मजबूती से खड़ा होता है, एक प्रभावशाली रथ चालक के रूप में अपनी उपस्थिति दिखाता है, युद्ध के सभी पहलुओं का विशेषज्ञ होता है, और इस प्रकार अपने दुश्मनों पर अंतिम खतरे का आभास देता है।

Commentary

Context

This shloka is located in the context of the Kurukshetra war where Duryodhana prepares for the impending battle with confidence.

Meaning

It highlights Duryodhana’s courage and his tactical acumen, representing the archetype of a warrior equipped with skill and knowledge.

Application

The message here serves to illustrate how expertise and confidence are crucial in facing challenges, relevant in both battlefields and daily life situations.