Mahabharata Shalya Parva – अयं स कालः संप्राप्तॊ मित्राणां मित्रवत्सल

Shloka (श्लोक)

अयं स कालः संप्राप्तॊ मित्राणां मित्रवत्सल
यत्र मित्रम अमित्रं वा परीक्षन्ते बुधा जनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects upon the critical time to evaluate friendships and alliances in a challenging context.

Translations

English Translation

This verse points out that the current time tests friendships, revealing the true nature of both friends and foes, as wise individuals discern in difficult situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वर्तमान समय मित्रता को परखता है, दोनों मित्रों और दुश्मनों की वास्तविकता को उजागर करता है, क्योंकि बुद्धिमान व्यक्ति कठिनाइयों में भेद करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the theme of loyalty and betrayal, particularly in the battlefield scenario prevalent in the Shalya Parva.

Meaning

It serves as a reminder of the importance of true companionship and the clarity that crises can bring to relationships.

Application

In today’s world, this teaches us the value of assessing relationships and relying on genuine support during trying times.