Mahabharata Shalya Parva – एतच छरुत्वा वचॊ राज्ञॊ मद्रराजः परतापवान

Shloka (श्लोक)

[स]एतच छरुत्वा वचॊ राज्ञॊ मद्रराजः परतापवान
दुर्यॊधनं तदा राजन वाक्यम एतद उवाच ह

⚡ Quick Meaning

The Madra king, upon hearing the words of the king, spoke to Duryodhana.

Translations

English Translation

This verse depicts how the valiant Madra king, listening to the words of the ruler (likely addressed to him), responds to Duryodhana, showcasing the dynamics of power and influence in royal conversations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि वीर मद्र राजा ने राजा के वचनों को सुनकर दुर्योधन से बात की, जो शाही वार्तालाप में शक्ति और प्रभाव की गतियों को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka takes place in the conversations leading to significant confrontations in the Shalya Parva, underlining the tensions within royal factions.

Meaning

The dialogue emphasizes the importance of counsel and strategic discussions among kings during times of strife.

Application

This teaches the value of listening and responding thoughtfully, especially in leadership and governance scenarios.