Mahabharata Shalya Parva – जय राजंश चिरं जीव जहि शत्रून समागतान

Shloka (श्लोक)

जय राजंश चिरं जीव जहि शत्रून समागतान
तव बाहुबलं पराप्य धार्तराष्ट्रामहा बलाः
निखिलां पृथिवीं सर्वां परशासन्तु हतद्विषः

⚡ Quick Meaning

This shloka encourages King Shalya to conquer his enemies with his immense strength.

Translations

English Translation

The invoke encourages King Shalya to live long and vanquish his enemies, leveraging his supreme strength. The warriors should govern the entire Earth, overcoming their foes and adversaries unitedly with great might.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा शल्य को लंबे समय तक जीने और अपनी अद्वितीय शक्ति का उपयोग करके अपने दुश्मनों को हराने के लिए प्रेरित करता है। योद्धाओं को एकजुट होकर अपने शत्रुओं को परास्त करते हुए पूरी धरती पर शासन करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse appears in Shalya Parva and serves as a motivational call to arms, emphasizing the significance of strength in warfare.

Meaning

The shloka conveys a message of encouragement, strengthening the resolve of warriors to fight as one against their foes and to celebrate their communal endeavors.

Application

This can be a reminder in our lives to harness our strength to confront challenges and support each other in endeavors against common difficulties.