Mahabharata Shalya Parva – एवं संस्तूयमानस तु मद्राणाम अधिपॊ बली

Shloka (श्लोक)

एवं संस्तूयमानस तु मद्राणाम अधिपॊ बली
हर्षं पराप तदा वीरॊ दुरापम अकृतात्मभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka tells of King Shalya’s pride and joy amidst praise and recognition.

Translations

English Translation

Amidst the praises bestowed upon him by the Madra warriors, King Shalya, a formidable combatant, experienced a surge of joy and inspiration, which awakened his indomitable spirit, even against challenging circumstances.

हिंदी अनुवाद

मद्र के योद्धाओं द्वारा उनके प्रति की गई प्रशंसा के बीच, एक महान योद्धा राजा शल्य ने आनंद और प्रेरणा का अनुभव किया, जिसने उनके अदम्य आत्मा को उपस्थित किया, भले ही चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों का सामना करना पड़ा।

Commentary

Context

This verse emphasizes the effect of recognition and respect on a leader’s morale during the Shalya Parva, showcasing the unity in celebration.

Meaning

It displays how praise from peers can uplift a warrior’s spirit, reinforcing the importance of support and recognition in leadership roles.

Application

In our lives, encouraging one another can create an uplifting environment where individuals feel empowered and motivated to excel.