Mahabharata Shalya Parva – अद्यैवाहं रणे सर्वान पाञ्चालान सह पाण्डवैः

Shloka (श्लोक)

[षल्य]अद्यैवाहं रणे सर्वान पाञ्चालान सह पाण्डवैः
निहनिष्यामि राजेन्द्र सवर्गं यास्यामि वा हतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals King Shalya’s resolve to battle against the Panchalas and Pandavas.

Translations

English Translation

With a firm determination, King Shalya asserts his intent to defeat all the Panchalas alongside the Pandavas. He expresses a commitment to ensuring victory or meeting his fate bravely in the battle.

हिंदी अनुवाद

राजा शल्य दृढ़ संकल्प के साथ घोषणा करता है कि वह पाण्डवों के साथ मिलकर सभी पाञ्चालों को पराजित करेगा। वह यह भी व्यक्त करता है कि हर हाल में वह साहस के साथ युद्ध में अपनी किस्मत को स्वीकार करने के लिए तैयार है।

Commentary

Context

This shloka represents the fierce spirit of King Shalya amidst the strife and challenges of the battlefield during the Shalya Parva.

Meaning

It embodies a warrior’s commitment to face opponents with valor and integrity, reflecting on the choices made during times of conflict.

Application

This serves as a reminder to uphold courage in our pursuits, ensuring we are prepared to face challenges with determination and resolve.