Mahabharata Udyoga Parva – अन्ये च पार्थिवाः शेषाः समयं चक्रिरे तदा

Shloka (श्लोक)

अन्ये च पार्थिवाः शेषाः समयं चक्रिरे तदा
न न एकेन यॊद्धव्यं कथं चिद अपि पाण्डवैः

⚡ Quick Meaning

Warriors of the earth assembled at that time, and none could combat the Pandavas alone.

Translations

English Translation

All the remaining rulers gathered together, realizing the situation, and it became evident that none could engage the Pandavas single-handedly in battle. The collective might of the Pandavas combined rendered them unmatched on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

स्थल पर शेष राजाओं ने एकत्र होकर स्थिति का अनुमान लगाया, और यह स्पष्ट हुआ कि कोई भी व्यक्ति अकेले पाण्डवों का सामना नहीं कर सकता। पाण्डवों की एकत्रित शक्ति ने उन्हें युद्ध भूमि में अप्रतिम बना दिया।

Commentary

Context

This shloka illustrates the strategic positioning of various kings during a critical moment in the Kurukshetra war.

Meaning

It signifies the collective realization of rulers that facing the Pandavas alone would be futile, highlighting their unmatched prowess.

Application

This can be applied as a reminder of the power of unity and combined strength in facing formidable challenges.