Mahabharata Udyoga Parva – एवं ते समयं कृत्वा सर्वे तत्र महारथाः

Shloka (श्लोक)

एवं ते समयं कृत्वा सर्वे तत्र महारथाः
मद्रराजं पुरस्कृत्य तूर्णम अभ्यद्रवन परान

⚡ Quick Meaning

Having agreed upon a time, all the great chariot warriors rushed forward, with the king of Madra leading them.

Translations

English Translation

In accordance with the predetermined timing, all the great warriors on chariots then swiftly advanced, with the Madra king at the forefront. They charged ahead to engage the opposing forces with vigor.

हिंदी अनुवाद

निश्चित समय के अनुसार, सभी महान रथ योद्धा तेजी से आगे बढ़े, जिसमें मद्रराज सबसे आगे थे। उन्होंने विपरीत बलों से सामना करने के लिए उत्साह से आगे बढ़ाया।

Commentary

Context

This verse reflects the urgency and strategic planning of warriors during the epic battle of Kurukshetra.

Meaning

It serves as a reminder of the significance of timely action and leadership during critical moments in battles.

Application

This can be practically applied to emphasize the relevance of leadership and timely decision-making in today’s fast-paced world.