Mahabharata Shalya Parva – ताम आशां हृदये कृत्वा समाश्वास्य च भारत

Shloka (श्लोक)

ताम आशां हृदये कृत्वा समाश्वास्य च भारत
मद्रराजं च समरे समाश्रित्य महारथम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the act of placing hope in the heart and providing assurance amidst a fierce battle.

Translations

English Translation

The speaker describes how hope was nurtured within the heart, and comfort was given to King Madra while relying on the great warrior in battle, highlighting the importance of emotional strength in warfare.

हिंदी अनुवाद

वक्ता बताते हैं कि आशा को हृदय में रखा गया और युद्ध में राजा मद्र को आश्वासन दिया गया, जो युद्ध में भावनात्मक बल की महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shalya Parva, portraying the psychological aspects of battle preparedness.

Meaning

The deeper meaning signifies that emotional support can provide the strength needed to face daunting challenges.

Application

It teaches us the value of hope and encouragement during life’s battles, be they personal or professional.