Mahabharata Shalya Parva – नागानां भीमरूपाणां दरवतां निस्वनॊ महान

Shloka (श्लोक)

नागानां भीमरूपाणां दरवतां निस्वनॊ महान
अश्रूयत यथाकाले जलदानां नभस्तले

⚡ Quick Meaning

This shloka evokes the sounds of valiant elephants amidst the chaos of war.

Translations

English Translation

The tremendous sound of elephants resembling Bhima echoed in the air, comparable to the roaring thunder in the skies during a tumultuous time.

हिंदी अनुवाद

भीम के समान हाथियों की गडगड़ाहट का ध्वनि वायु में गूंजती है, जो कि एक भयंकर उपद्रव के समय आकाश में गड़गड़ाहट के समान होती है।

Commentary

Context

This verse from the Shalya Parva highlights the significant presence of elephants in the battles of Kurukshetra and their intimidating nature.

Meaning

The sound symbolizes power and might, illustrating how fearsome the war atmosphere is with such majestic creatures on the battlefield.

Application

It reminds us of the strength in our resources and the importance of projecting our power in times of adversity.