Mahabharata Udyoga Parva – वादित्राणां च घॊषेण शङ्खानां निस्वनेन च

Shloka (श्लोक)

वादित्राणां च घॊषेण शङ्खानां निस्वनेन च
अभवन नादिता भूमिर निर्घातिर इव भारत

⚡ Quick Meaning

The sound of musical instruments and conches echoed, resembling an unparalleled din on the battlefield.

Translations

English Translation

The loud sounds of musical instruments and conches merged to create a deafening atmosphere. This cacophony symbolized the robust energy of war, indicating both commencement and vibrancy of battle.

हिंदी अनुवाद

संगीत उपकरणों और शंखों की ध्वनि एक अनियंत्रित शोर में मिल गई। यह गड़गड़ाहट युद्ध की शुरुआत और जीवंतता का प्रतीक बन गई, इस बात का संकेत देती है कि लड़ाई का समय आ गया है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the celebrations and warnings of battle through sound, representing the impending clash.

Meaning

The resonating sounds symbolize the readiness for war, emphasizing the powerful emotions associated with the commencement of a great battle.

Application

Sound plays a vital role in shaping our experiences. We can embrace moments of joy or strife fully when we acknowledge the sounds that surround us.