Mahabharata Shalya Parva – बाहुभिश चन्दनादिग्धैः सकेयूरैर महाधनैः

Shloka (श्लोक)

बाहुभिश चन्दनादिग्धैः सकेयूरैर महाधनैः
पतितैर भाति राजेन्द्र मही शक्रध्वजैर इव

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the beauty of an affluent land adorned with wealth and armor.

Translations

English Translation

The verse describes a beautiful land resembling the splendor of a royal kingdom, adorned with sandalwood and gold, showcasing its immense wealth and glory as if under the divine mark of Indra’s banner.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक खूबसूरत भूमि का वर्णन करता है जो समृद्धि और वैभव से भरी हुई है, जो चंदन और सोने से सजाई गई है, और जैसे इन्द्र के ध्वज के प्रतीक के रूप में अपनी विशालता को प्रदर्शित कर रही है।

Commentary

Context

This verse from the Shalya Parva illustrates the opulence and vivid imagery of the battlefield filled with vibrant wealth.

Meaning

The reference to wealth signifies the importance of prosperity in warfare, influencing morale and unity among the troops.

Application

This is a reminder that prosperity can enhance the spirit of a collective endeavor, motivating individuals to strive for success.