Mahabharata Shalya Parva – उद्वृत्तनयनैस तैस तु गतसत्त्वैः सुविक्षतैः

Shloka (श्लोक)

उद्वृत्तनयनैस तैस तु गतसत्त्वैः सुविक्षतैः
वयभ्राजत महाराज पुण्डरीकैर इवावृता

⚡ Quick Meaning

This verse describes the grandeur and beauty of an army that resembles a lotus.

Translations

English Translation

The verse illustrates how the army, with its raised eyes, looks magnificent like a blooming lotus, showcasing their valor and preparedness under the leadership of a great king.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सेना की शानदारता और सुंदरता का वर्णन करता है, जो एक खिलते कमल के समान है, जो एक महान राजा की अगुवाई में अपने साहस और तत्परता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shalya Parva, emphasizing the visual splendor of the warrior troops ready for battle.

Meaning

In this context, the attention on the raised eyes symbolizes alertness and readiness, reflecting the spirit of the warriors.

Application

This verse teaches us the importance of being prepared and alert in challenging situations, displaying grace even amidst chaos.