Shloka (श्लोक)
संजज्ञे रणभूमौ तु परलॊकवहा नदी
शॊणितॊदा रथावर्ता धवजवृक्षास्थि शर्करा
⚡ Quick Meaning
A river of blood flowed in the battlefield.
Translations
English Translation
This shloka portrays a river of blood that flows through the battlefield, reminiscent of a lifeline, suggesting extreme violence and death. It symbolizes the overwhelming consequences of war.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध भूमि में रक्त की एक नदी का चित्रण करता है, जो जीवन की धारा की याद दिलाता है, यह अत्यधिक हिंसा और मृत्यु को दर्शाता है। यह युद्ध के व्यापक परिणामों का प्रतीक है।
Commentary
Context
This verse is depicted in the Shalya Parva where the war’s brutality is emphasized.
Meaning
The blood represents not only loss of life but the irreparable damages of conflicts.
Application
This reminds us of the cost of conflicts in our lives, urging peace over violence.
