Mahabharata Shalya Parva – तथैव पाण्डवाः शेषा धृष्टद्युम्नपुरॊगमाः

Shloka (श्लोक)

तथैव पाण्डवाः शेषा धृष्टद्युम्नपुरॊगमाः
अभ्यधावन्त तां सेनां विसृजन्तः शिताञ शरान

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the remaining Pandavas pursuing the Kaurava army under Drupada’s son, unleashing arrows.

Translations

English Translation

The verse illustrates that the remaining Pandava warriors, led by Dhrishtadyumna, attacked the enemy troops while showering sharp arrows, signifying a relentless pursuit and aggression during battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बाकी के पांडव, धृष्टद्युम्न के नेतृत्व में, दुश्मन की सेनाओं पर हमला करते हुए तीक्ष्ण बाणों की बौछार करते हैं। यह युद्ध के दौरान अनवरत मुकदमा और आक्रामकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the warrior spirit and teamwork of the Pandavas in Shalya Parva as they act together against the Kaurava forces.

Meaning

The action of releasing arrows represents their commitment and determination to defeat the enemy while emphasizing the importance of teamwork and unity.

Application

This inspires us to collaborate and work together towards our goals, empowering our pursuits with focus and determination, just as the Pandavas did.