Mahabharata Shalya Parva – ततः कपिध्वजॊ राजन हत्वा संशप्तकान रणे

Shloka (श्लोक)

ततः कपिध्वजॊ राजन हत्वा संशप्तकान रणे
अभ्यद्रवत तां सेनां कौरवीं पाण्डुनन्दनः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the fierce action of the warrior with the flag of the monkey, attacking the enemy forces boldly.

Translations

English Translation

The verse describes how the charioteer bearing the flag of the monkey, after defeating the forces of the horsemen, bravely charged towards the Kaurava army. It highlights the valor and offensive strategies of Arjuna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस योद्धा की वीरता का वर्णन करता है, जो बंदर के ध्वज के साथ संशप्तकों को पराजित करके, कौरव सेनाओं पर बहादुरी से हमले करता है। यह अर्जुन की वीरता और आक्रामक रणनीतियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is also from Shalya Parva, highlighting Arjuna’s pivotal role in the battlefield and his strategies that turned the tide of the war.

Meaning

The reference to the monkey flag embodies heroism and strength, showing how symbols can motivate a warrior’s action and courage.

Application

This teaches us to embrace our strengths and identities, just as the flag symbolizes courage, to confront challenges bravely in our lives.