Mahabharata Udyoga Parva – शल्यस तु शरवर्षेण वर्षन्न इव सहस्रदृक

Shloka (श्लोक)

शल्यस तु शरवर्षेण वर्षन्न इव सहस्रदृक
अभ्यवर्षद अदीनात्मा कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how Shalya rained arrows on Yudhishthira like a downpour.

Translations

English Translation

The powerful imagery conveys Shalya’s relentless assault on Yudhishthira, pouring arrows like rain, symbolizing a fierce challenge faced by the leader of the Pandavas in battle.

हिंदी अनुवाद

यह शक्तिशाली चित्रण शल्य के युधिष्ठिर पर निरंतर हमले का वर्णन करता है, जैसे वर्षा के रूप में बाणों की बौछार हो रही है, जो पांडवों के नेता द्वारा युद्ध में सामना की गई गंभीर चुनौती को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse signifies a critical moment in the battle where the fate of the Pandava leader hangs in the balance.

Meaning

The image of arrows falling like rain indicates the overwhelming challenges in leadership during conflict, representing adversity.

Application

This shloka serves as a reminder that leaders often encounter formidable challenges, urging them to remain steadfast and strategic against overwhelming odds.