Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दृष्ट्वा तुद्यमानं शल्यं पार्थैः समन्ततः

Shloka (श्लोक)

ततॊ दृष्ट्वा तुद्यमानं शल्यं पार्थैः समन्ततः
कृतवर्मा कृपश चैव संक्रुद्धाव अभ्यधावताम

⚡ Quick Meaning

Seeing Shalya being struck, the sons of Pritha, along with Kripa and Kritavarma, rushed towards him in anger.

Translations

English Translation

Upon witnessing the fierce assault on Shalya, the sons of Pritha, along with Kripa and Kritavarma, charged forward with great fury, showcasing their commitment to supporting their ally and turning the tide of battle in their favor.

हिंदी अनुवाद

शल्य पर तीव्र हमले को देखते हुए, पृत्था के पुत्रों ने कृपा और कृतवर्मा के साथ मिलकर क्रोध में आगे बढ़े, जो अपने सहयोगी का समर्थन करने और युद्ध के माहौल को अपने पक्ष में करने की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the fervent response of the warriors to protect their own, elucidating the dynamics of loyalty and battle in the narrative.

Meaning

It underscores the importance of standing up for one another in times of strife, emphasizing camaraderie in warfare.

Application

This verse inspires individuals to support their allies and reminds them that we advance stronger together against adversities.