Shloka (श्लोक)
ततः सुमनसः पार्था भीमसेनम अपूजयन
तद दृष्ट्वा कर्मसंग्रामे घॊरम अक्लिष्टकर्मणः
⚡ Quick Meaning
Arjuna, with a thoughtful mind, paid homage to Bhimasena upon witnessing the fierce battle.
Translations
English Translation
After witnessing the intense struggle in the battle, Arjuna, filled with good intentions, reverently paid homage to Bhimasena, recognizing his determination and effort in the fight. This moment showcases the deep bond and respect the warriors share during the challenging circumstances of war.
हिंदी अनुवाद
भीषण संग्राम का दृश्य देखकर और अच्छे इरादों से भरा हुआ अर्जुन ने भीमसेन को श्रद्धा पूर्वक प्रणाम किया। यह क्षण युद्ध के कठिन हालात में योद्धाओं के बीच गहरे बंधन और सम्मान को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse captures a moment in the Shalya Parva where Arjuna acknowledges Bhima’s valor in battle. It highlights the camaraderie among the Pandavas.
Meaning
The shloka emphasizes respect between warriors and the importance of acknowledging each other’s strengths amidst adversity.
Application
This teaches us to value and honor our companions’ efforts in any challenging endeavor, fostering team spirit and unity.
