Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन परवृत्ते संग्रामे राजन वीरवरक्षये

Shloka (श्लोक)

तस्मिन परवृत्ते संग्रामे राजन वीरवरक्षये
अनिलेनेरितं घॊरम उत्तस्थौ पार्थिवं रजः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the intense atmosphere that surrounded the battlefield during the conflict.

Translations

English Translation

Amidst the fierce battle, the scene turned ominous as the wind stirred up the dust, creating a dreadful ambiance befitting the valorous warriors engaged in combat.

हिंदी अनुवाद

भयंकर संग्राम के बीच, दृश्य गंभीर हो गया क्योंकि हवा ने धूल को उड़ा दिया, जो योद्धाओं के युद्ध में शामिल होने के लिए उपयुक्त भयावह वातावरण उत्पन्न कर दिया।

Commentary

Context

The verse illustrates the atmosphere during the battle, contributing to the overall narrative of chaos and valor.

Meaning

The imagery of dust and wind symbolizes the fury of battle while amplifying the stakes involved.

Application

This teaches us to recognize the atmosphere of challenges in our lives while maintaining our courage and valor.