Mahabharata Udyoga Parva – शरवणान नामधेयानां पाण्डवानां च कीर्तनात

Shloka (श्लोक)

शरवणान नामधेयानां पाण्डवानां च कीर्तनात
परस्परं विजानीमॊ ये चायुध्यन्न अभीतवत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the unity among the Pandavas reinforced by their shared virtues.

Translations

English Translation

By the praises sung about the Pandavas, who are known for their valor, the fighters recognized each other, quelling their fear and invigorating their spirits to face the battle with courage.

हिंदी अनुवाद

पांडवों के बारे में गाई गई प्रशंसाओं से, जो अपने वीरतापुरुषों के लिए जाने जाते हैं, योद्धाओं ने एक दूसरे को पहचाना, जो उनके डर को कम करते हुए, संघर्ष का सामना करने के लिए उनके उत्साह को जागृत करते हैं।

Commentary

Context

This reflects the bond of camaraderie and respect among the Pandavas and their allies during the battlefield.

Meaning

The mention of ‘fear’ highlights the psychological aspects of battle, reminding us that valor comes not just from strength but also unity and shared values.

Application

It illustrates the power of unity and shared purpose, encouraging us to stay connected with our virtues as we confront challenges.