Mahabharata Shalya Parva – धवजाग्रं चास्य समरे कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

धवजाग्रं चास्य समरे कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः
परमुखे वर्तमानस्य भल्लेनापहरद रथात

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, the son of Kunti, struck down the flag at the forefront of the battle.

Translations

English Translation

In this verse, Yudhishthira, the son of Kunti, valiantly attacks the foremost enemies’ flag during the fierce battle, demonstrating courage and leadership on the battlefield, which represents a significant moment in the Shalya Parva.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कुन्ती के पुत्र युधिष्ठिर ने युद्ध के दौरान दुश्मनों के ध्वज पर हमला किया, जो उनकी साहस और नेतृत्व को दर्शाता है। यह शल्य पर्व में एक महत्वपूर्ण क्षण है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shalya Parva, illustrating a critical moment in the Kurukshetra battle where Yudhishthira shows his prowess and duty as a warrior.

Meaning

It symbolizes the act of striking down the enemy’s morale, represented through their flag, which is a powerful metaphor for victory in battle.

Application

This can be applied in our lives as a reminder to face challenges head-on and diminish negativity around us through our actions.