Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डुपुत्रेण वै तस्य केतुं छिन्नं महात्मना

Shloka (श्लोक)

पाण्डुपुत्रेण वै तस्य केतुं छिन्नं महात्मना
निपतन्तम अपश्याम गिरिशृङ्गम इवाहतम

⚡ Quick Meaning

The banner of the enemy fell, and we saw it clearly through the high peak.

Translations

English Translation

With the might of the Pandu sons, the enemy’s flag was cut down. It was a moment where the valor of Yudhishthira and his brothers became evident, symbolizing strength and unity in their fight against adversity.

हिंदी अनुवाद

पांडुपुत्रों की शक्ति से दुश्मन का ध्वज काट दिया गया। यह वह क्षण था जब युधिष्ठिर और उनके भाइयों की वीरता उजागर हुई, जो विपत्ति के खिलाफ उनकी ताकत और एकता का प्रतीक था।

Commentary

Context

This verse emphasizes a crucial tactical victory in the battle, showcasing the prowess of the Pandavas as they assert their strength over the Kauravas.

Meaning

It symbolizes not only physical strength but the combined efforts of teamwork that can lead to success against seemingly insurmountable challenges.

Application

This teaches us that unity and collaborative efforts can help us achieve goals and overcome obstacles effectively.