Mahabharata Shalya Parva – स सात्यकेः परचिच्छेद कषुरप्रेण महद धनुः

Shloka (श्लोक)

स सात्यकेः परचिच्छेद कषुरप्रेण महद धनुः
भीमसेनमुखांस तांश च तरिभिस तरिभिर अताडयत

⚡ Quick Meaning

This verse details Satyaki’s act of severing a massive bow, demonstrating his immense skill and strength.

Translations

English Translation

Satyaki skillfully severed a large bow with a razor-sharp arrow while Bhimasena struck at the enemies with powerful blows. Their combined prowess illustrates the united front of the Pandavas against their adversaries in battle.

हिंदी अनुवाद

सात्यकी ने कुशलता से एक विशाल धनुष को तेज धार वाले तीर से काट दिया, जबकि भीमसेन ने दुश्मनों पर प्रभावशाली हमले किए। उनकी संयुक्त शक्ति पाण्डवों के खिलाफ उनके दुश्मनों के सामने एकजुटता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the teamwork of the Pandavas and their extraordinary skills during the ferocious confrontations in the Shalya Parva.

Meaning

The depiction of cutting the bow symbolizes overcoming strong opposition through creativity and strength, demonstrating the importance of tactical responses in battle.

Application

This shloka reminds us of the effectiveness of collaboration and integrated approaches in overcoming challenges we face together.