Mahabharata Shalya Parva – तान आपतत एवाशु पञ्चानां वै भुजच्युतान

Shloka (श्लोक)

तान आपतत एवाशु पञ्चानां वै भुजच्युतान
सात्यकिप्रहितं शल्यॊ भल्लैश चिच्छेद तॊमरम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the fierce battle wherein Shalya, directed by Satyaki, swiftly strikes down five warriors.

Translations

English Translation

The shloka describes how Satyaki threw five warriors into chaos, and Shalya, guided by him, cut down a spear with arrows. It emphasizes the intensity and skill displayed in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सात्यकि ने पांच योद्धाओं को भयानक स्थिति में डाल दिया, और शल्य ने धनुष के साथ तीरों से एक भालू को काट दिया। यह युद्ध में दिखाए गए कौशल और तीव्रता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This event occurs during the Shalya Parva of the Mahabharata, showcasing the intense conflicts in the Kurukshetra War.

Meaning

The verse signifies the tactical prowess and bravery of the warriors, illuminating the chaotic nature of battle.

Application

This shloka inspires one to confront challenges with courage and strategic thinking, akin to the warriors depicted.