Mahabharata Shalya Parva – समाच्छन्नांस ततस तांस तु राजन वीक्ष्य स सैनिकान

Shloka (श्लोक)

समाच्छन्नांस ततस तांस तु राजन वीक्ष्य स सैनिकान
चिन्तयाम आस समरे धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

King Yudhishthira observed the soldiers and contemplated the situation on the battlefield.

Translations

English Translation

Upon seeing the soldiers in disarray, King Yudhishthira pondered deeply about the ongoing battle. This moment highlights his strategic thinking and concern for his companions in the heat of war.

हिंदी अनुवाद

सैनिकों की स्थिति को देखते हुए, राजा युधिष्ठिर ने युद्ध के बारे में गहराई से विचार किया। यह क्षण उनके रणनीतिक सोच और युद्ध के दौरान अपने साथियों की चिंता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the mental battles occurring alongside physical confrontations in the Shalya Parva.

Meaning

The shloka reflects the importance of contemplation and insight during chaotic circumstances.

Application

In challenging times, taking a moment to assess and reflect can lead to better decision-making and outcomes.