Mahabharata Udyoga Parva – दरौणिस तु समरे दृष्ट्वा पाण्डवस्य पराक्रमम

Shloka (श्लोक)

दरौणिस तु समरे दृष्ट्वा पाण्डवस्य पराक्रमम
रथेनातिपताकेन पाण्डवं परत्यवारयत

⚡ Quick Meaning

Seeing Arjuna’s valor in battle, Drona attempts to challenge him with his chariot.

Translations

English Translation

As Dronacharya observes the incredible feats of the Pandava Arjuna in the heat of battle, he makes efforts to counter him with his chariot, showcasing his respect and acknowledgment of Arjuna’s exceptional skills.

हिंदी अनुवाद

जब द्रोणाचार्य युद्ध के दौरान पांडव अर्जुन की अनोखी वीरता को देखकर उनका सामना करने का प्रयास करते हैं, तो यह उनके प्रति अर्जुन की अद्वितीय क्षमताओं के लिए सम्मान और स्वीकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse underlines the mutual respect between a teacher and a pupil in the face of competition during war.

Meaning

Drona’s actions reflect the acknowledgment of true talent, even from one who teaches, emphasizing that greatness commands respect.

Application

Recognize and respect the talents of others, realizing that acknowledging merit can enhance one’s own growth and competitiveness.