Mahabharata Shalya Parva – तस्मिंस तु निहते वीरे दरॊणपुत्रः परतापवान

Shloka (श्लोक)

तस्मिंस तु निहते वीरे दरॊणपुत्रः परतापवान
आरुरोह रथं तूर्णं तम एव रथिनां वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Dronaputra, valorous in battle, quickly mounted his chariot after witnessing the fall of a hero.

Translations

English Translation

Upon the demise of a valiant warrior, Dronaputra, known for his bravery, hastily ascended his chariot, ready to continue the fight, demonstrating his readiness and courage amidst the turmoil of war.

हिंदी अनुवाद

एक साहसी योद्धा के निधन पर, प्रभावशाली दरौणपुत्र ने तुरंत अपने रथ पर चढ़कर जंग में आगे बढ़ने के लिए अपनी तत्परता और साहस को दर्शाया।

Commentary

Context

Found in Shalya Parva, this verse illustrates the urgency and dynamic nature of battlefield as warriors react to loss.

Meaning

It underscores the importance of resilience and determination, even in the wake of great loss.

Application

This shloka encourages individuals to stay focused and act swiftly in the face of adversity, just as a warrior does.