Mahabharata Udyoga Parva – शल्य सायकनुन्नानां पाण्डवानां महामृधे

Shloka (श्लोक)

शल्य सायकनुन्नानां पाण्डवानां महामृधे
तरातारं नाध्यगच्छन्त केच चित तत्र महारथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the extraordinary skills of the Pandavas in handling their weapons amidst fierce combat.

Translations

English Translation

In the midst of the fierce battle, Shalya’s arrows were relentless, yet the Pandavas, renowned for their expertise with weapons, were able to withstand the attack. Notably, only a few warriors could match their skill and bravery.

हिंदी अनुवाद

तीव्र युद्ध के बीच, शल्य के बाण निरंतर थे, फिर भी पांडवों ने, जो अपनी हथियारों में निपुणता के लिए जाने जाते थे, इस हमले को सहन किया। विशेष रूप से कुछ ही योद्धा उनके कौशल और वीरता से मेल खा सके।

Commentary

Context

This verse is set during a crucial battle in the Mahabharata, highlighting the skill of the Pandavas against formidable opponents.

Meaning

The shloka symbolizes resilience and the skill needed to survive in a competitive and challenging environment.

Application

It teaches the importance of honing one’s skills and self-confidence to face adversities and emerge victorious.