Mahabharata Udyoga Parva – पुरःसरॊ ममाद्यास्तु भीमः शस्त्रभृतां वरः

Shloka (श्लोक)

पुरःसरॊ ममाद्यास्तु भीमः शस्त्रभृतां वरः
एवम अभ्यधिकः शल्याद भविष्यामि महामृधे

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the presence of Bhima as a capable warrior in the forefront of battle.

Translations

English Translation

The verse highlights that Bhima, renowned for wielding exceptional weapons, will lead the advance against the enemy and assures the speaker of impending victory over Shalya in the great conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की अग्रिम पंक्ति में उपस्थिति और उसके अस्त्रों की महिमा पर जोर देता है, और वक्ता को शल्य पर विजय की भविष्यवाणी करता है।

Commentary

Context

This is a strategic declaration meant to bolster the morale of allies and demonstrates confidence in Bhima’s skills during the Kurukshetra war.

Meaning

The essence of the shloka showcases the valor and distinct position of Bhima among the warriors, amplifying the spirit of bravery.

Application

In various life battles, having strong support and confidence in one’s abilities can lead to triumph over challenges.