Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चालानां सॊमकानां मत्स्यानां च विशेषतः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालानां सॊमकानां मत्स्यानां च विशेषतः
परतिज्ञां तां च संग्रामे धर्मराजस्य पूरयन

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the significant role of the Panchalas and their allies in fulfilling a promise within the battle.

Translations

English Translation

The text outlines the commitment of the Panchalas and allied forces, especially the Somakas, to uphold their vows as they engage in combat under the leadership of Dharma Raja Yudhishthira.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाञ्चालों और उनके सहयोगियों की भूमिका को उजागर करता है, विशेष रूप से सोमक, जो धर्मराज युधिष्ठिर के नेतृत्व में अपनी प्रतिज्ञा को निभाने के लिए युद्ध में जुटे हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of promises made in times of conflict and the noble values upheld by the warriors.

Meaning

It reflects the honor and commitment associated with battling alongside allies, embodying principles of loyalty and duty.

Application

Our commitments should guide our actions, ensuring that we strive to honor our promises, especially in collaborative efforts.