Shloka (श्लोक)
हतसूता हयास तस्य रथम आदाय भारत
वयद्रवन्त दिशॊ राजन हाहाकारस तदाभवत
⚡ Quick Meaning
The fallen warriors caused a chaos that shocked the directions.
Translations
English Translation
The fallen warriors, prominent on the battlefield, caused the steeds to hurriedly retreat, creating a panic in all directions, inducing a profound uproar through the land, which was significant enough to be noted by the king.
हिंदी अनुवाद
युद्धभूमि पर गिरे योद्धाओं के कारण घोड़ों ने तेजी से पीछे हटना शुरू किया, जिससे चारों दिशाओं में हाहाकार मच गया, जो राजा द्वारा उल्लेखनीय रूप से देखा गया।
Commentary
Context
This shloka vividly portrays the turmoil and chaos that followed the fierce battle, highlighting the impact on both the warriors and the onlookers.
Meaning
The uproar signifies the consequences of war, showcasing the fear and disarray that arises from losses on the battlefield.
Application
This shloka serves as a reminder of the far-reaching effects of conflict, affecting not only the combatants but the entire environment as well.
