Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा सर्वाणि सैन्यानि नाध्यवस्यंस तयॊर जयम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा सर्वाणि सैन्यानि नाध्यवस्यंस तयॊर जयम
हत्वा मद्राधिपं पार्थॊ भॊक्ष्यते ऽदय वसुंधराम

⚡ Quick Meaning

Arjuna will feast upon the earth after defeating the king of Madra, as all the warriors were focused on the battle.

Translations

English Translation

Upon observing all the armies, neither side will hold back victory. After vanquishing the king of Madra, Arjuna will enjoy the riches of the Earth today.

हिंदी अनुवाद

सभी सेनाओं को देखकर, न कोई विजय की परवाह करेगा। मद्राधिप को मारकर, पार्थ आज पृथ्वी के समस्त धन का भोग करेगा।

Commentary

Context

This verse captures the essence of the battlefield just before the decisive moments of combat in the Mahabharata.

Meaning

The line emphasizes the inevitability of victory and the rewards that follow from righteous action.

Application

This can inspire us to face challenges with courage and focus on our goals without hesitation.