Shloka (श्लोक)
संरक्षितॊ भीमसेनेन राजा;
माद्री सुताभ्याम अथ माधवेन
मद्राधिपं पत्रिभिर उग्रवेगैः;
सतनान्तरे धार्म सुतॊ निजघ्ने
⚡ Quick Meaning
This verse describes how the king was protected by Bhimasena but eventually fell to his enemies.
Translations
English Translation
The shloka narrates the king’s defense under the mighty Bhima and his sons, Mader and Madhava. Despite their protective efforts, the king ultimately met his end at the hands of swift arrows, exemplifying the harsh realities of war where no one is completely safe.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा की शक्ति की बात करता है जो भीम और उसके पुत्रों के संरक्षण में थे। उनके बचाव के बावजूद, राजा अंततः तेज बाणों के हाथों मृत्यु को प्राप्त हुआ, जो युद्ध की कठोर वास्तविकताओं को दर्शाता है जहाँ कोई पूर्ण रूप से सुरक्षित नहीं है।
Commentary
Context
The verse unfolds in the backdrop of intense combat, revealing the dangers faced even by kings, showcasing the perilous nature of war.
Meaning
The protection offered by Bhima symbolizes loyalty, while the king’s fall indicates that valor and strength are sometimes insufficient in the face of fate.
Application
This teaches the importance of preparation and support systems, emphasizing that even the strongest need dependable allies in times of crisis.
