Shloka (श्लोक)
ततस तु मद्राधिपतिर महात्मा;
युधिष्ठिरं भीमबलं परसह्य
विव्याध वीरं हृदये ऽतिवेगं;
शरेण सूर्याग्निसमप्रभेण
⚡ Quick Meaning
The noble Madra King, overpowering Bhima, struck deep at Yudhishthira with a fierce arrow.
Translations
English Translation
Then, the great-hearted Madra King, with tremendous strength, shot an arrow at Yudhishthira that penetrated deeply into his heart, shining like the formidable force of fire. This strike highlighted the intensity of the battle, where even the most steadfast waver.
हिंदी अनुवाद
फिर, महान दिल वाला मद्राधिपति ने, जबरदस्त ताकत के साथ, युधिष्ठिर पर ऐसा तीर चलाया जो उसके हृदय में गहराई से प्रवेश कर गया, जैसे आग की प्रचंड शक्ति। यह प्रहार युद्ध की तीव्रता को दिखाता है, जहाँ सबसे दृढ़ भी हिल सकते हैं।
Commentary
Context
This moment captures the palpable tension in the battle, indicating the severity and impacts of individual confrontations.
Meaning
The emphasis on the arrow’s penetration symbolizes the critical nature of combat and the significant consequences it can have on the warriors involved.
Application
This shloka serves as a reminder that even the strongest may face vulnerabilities, inspiring humility and strength in life’s challenges.
