Mahabharata Udyoga Parva – तम अग्रणीः सर्वधनुर्धराणाम; एकं चरन्तं सामरे ऽतिवेगम

Shloka (श्लोक)

तम अग्रणीः सर्वधनुर्धराणाम; एकं चरन्तं सामरे ऽतिवेगम
भीमः शतेन वयकिरच छराणां; माद्रीपुत्रः सहदेवस तथैव

⚡ Quick Meaning

Bhima swiftly strikes the chief of all bowmen during battle.

Translations

English Translation

This verse illustrates how Bhima, alongside Sahadeva, targets the leader of the archers with precision. In the heat of battle, their swift movements and strategic strikes reveal their skills as formidable warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बीमा का चित्रण करता है, जो सहदेव के साथ मिलकर धनुर्धारियों के प्रमुख को सटीकता से निशाना बनाते हैं। युद्ध के गरमी में, उनकी तेज गति और रणनीतिक हमले उनकी प्रवीणता को प्रदर्शित करती है।

Commentary

Context

This shloka captures a strategic moment in the battle, underlining the collective strength of Bhima and Sahadeva.

Meaning

It signifies unity among warriors and highlights the importance of collaboration in achieving victory.

Application

In teamwork, swift action and cohesive strategy are essential for overcoming adversities.