Mahabharata Shalya Parva – सात्यकिं दशभिर विद्ध्वा हयांश चास्य तरिभिः शरैः

Shloka (श्लोक)

सात्यकिं दशभिर विद्ध्वा हयांश चास्य तरिभिः शरैः
चापम एकेन चिच्छेद हार्दिक्यॊ नतपर्वणा

⚡ Quick Meaning

This verse describes how Hardikya skillfully breaks Satyaki’s bow with an arrow.

Translations

English Translation

The verse illustrates a moment of true skill where Hardikya, with incredible precision, shatters Satyaki’s bow using just one arrow after piercing through ten horses. This highlights the expertise and strength of Hardikya as a warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हार्दिक्य की कुशलता को दर्शाता है, जब उन्होंने केवल एक तीर से सात्यकी का धनुष तोड़ दिया। यह उनके कौशल और युद्ध में बल की स्पष्ट तस्वीर प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

Found in the Shalya Parva, this verse depicts a turning point in the battle, showcasing unsung heroics as well as tactical prowess.

Meaning

This shloka underlines the significance of skill over brute strength, portraying how a true warrior can achieve great feats through precision and accuracy.

Application

In life, this verse serves as a reminder that focused effort and strategy can lead to success, even when faced with significant adversity.