Mahabharata Shalya Parva – तद आदाय धनुःश्रेष्ठं वरिष्ठः सर्वधन्विनाम

Shloka (श्लोक)

तद आदाय धनुःश्रेष्ठं वरिष्ठः सर्वधन्विनाम
आरॊप्य च महावीर्यॊ महाबुद्धिर महाबलः

⚡ Quick Meaning

A powerful archer picked up the best bow among all archers and exhibited extraordinary prowess.

Translations

English Translation

This shloka describes a valiant warrior who, taking the greatest bow, demonstrates unparalleled skill in archery, signifying his immense strength and intellect amidst the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक साहसी योद्धा का वर्णन करता है, जिसने सबसे श्रेष्ठ धनुष उठाया और युद्ध के मैदान में अपने अद्वितीय कौशल को प्रदर्शित किया, जो उसकी अपार शक्ति और बुद्धिमत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shalya Parva, which depicts the fierce battles of the Mahabharata, highlighting valor and skill in archery.

Meaning

The chosen bow signifies supreme capability, and the reference to a warrior’s prowess emphasizes the theme of strength and intelligence together.

Application

In life, one must choose the best tools and sharpen their skills to excel in their endeavors, just like the warrior in this shloka.