Mahabharata Udyoga Parva – ततः शारद्वतॊ ऽषटाभिः परत्यविध्यद युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

ततः शारद्वतॊ ऽषटाभिः परत्यविध्यद युधिष्ठिरम
विव्याध चाश्वान निशितैस तस्याष्टाभिः शिलीमुखैः

⚡ Quick Meaning

Then Sharadvata pierced Yudhishthira with eight arrows and also struck his horses.

Translations

English Translation

Sharadvata, with remarkable skill, targeted Yudhishthira with eight sharp arrows. His precision also extended toward Yudhishthira’s steeds, showcasing the heightened tensions and tactical maneuvers employed in the ongoing battle.

हिंदी अनुवाद

शारद्वत ने अद्भुत कौशल के साथ युधिष्ठिर को आठ तीक्ष्ण बाणों से लक्ष्य बनाया। उसकी सटीकता ने युधिष्ठिर के घोड़ों को भी प्रभावित किया, जो युद्ध में तनाव और रणनीतिक प्रयासों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of skillful archery and the heightened stakes present in the Bharata War.

Meaning

The use of eight arrows symbolizes thoroughness and determination in attack, revealing the seriousness of the warfare.

Application

This encourages one to hone their skills and act decisively, maintaining focus even under pressure in any field of endeavor.