Mahabharata Udyoga Parva – वातायमानैस तुरगैर युगासक्तैस तुरंगमैः

Shloka (श्लोक)

वातायमानैस तुरगैर युगासक्तैस तुरंगमैः
अदृश्यन्त महाराज यॊधास तत्र रणाजिरे

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts how the swift horses, burdened with the weight of warriors, are difficult to discern on the battlefield.

Translations

English Translation

Amidst the chaotic battle, the swift horses borne by their champions became hard to see, symbolizing the tumultuous nature of the fight.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच में, अपने योद्धाओं द्वारा ढो रहे तेज घोड़ों को पहचानना कठिन हो गया, यह युद्ध की उथल-पुथल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the confusion and intensity of battle, as mighty warriors engage in fierce competition.

Meaning

The difficulty in spotting the horses reflects the chaos and complexity of warfare during the legendary conflicts of Kurukshetra.

Application

It reminds us of the need for clarity and focus when faced with overwhelming situations in our own lives.