Mahabharata Udyoga Parva – अद्य राजा सत्यधृतिर जितामित्रॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

अद्य राजा सत्यधृतिर जितामित्रॊ युधिष्ठिरः
अद्य दुर्यॊधनॊ हीना दीप्तया नृपतिश्रिया

⚡ Quick Meaning

This shloka proclaims Yudhishthira’s strength and victory over enemies, contrasted with Duryodhana’s despair.

Translations

English Translation

Today, King Yudhishthira, known for his adherence to truth, stands victorious against his foes. Meanwhile, Duryodhana, stripped of his glory, descends into despair, marking a twist in their fates on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

आज राजा युधिष्ठिर, जो सत्य के प्रति समर्पित हैं, अपने दुश्मनों पर विजय प्राप्त कर रहे हैं। जबकि दुर्योधन, अपनी महिमा से वंचित, निराशा में गिरता है, यह युद्धभूमि पर उनके भाग्य का मोड़ दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the character dynamics during the war and highlights the moral contrasts between Yudhishthira and Duryodhana.

Meaning

The words emphasize the triumph of righteousness over deceit, an underlying theme throughout the Mahabharata.

Application

This shloka reminds us that integrity and honesty are key virtues that ultimately lead to success, especially in adversities.