Mahabharata Udyoga Parva – तान परेक्ष्य दरवतः सर्वान भीमसेनभयार्दितान

Shloka (श्लोक)

तान परेक्ष्य दरवतः सर्वान भीमसेनभयार्दितान
दुर्यॊधनस तदा सूतम अब्रवीद उत्स्मयन्न इव

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Duryodhana’s response upon seeing the warriors.

Translations

English Translation

Upon observing all the warriors trembling in fear of Bhima, Duryodhana, smiling, addressed his charioteer, showing his confidence amid adversity.

हिंदी अनुवाद

भीम के भय से कांप रहे सभी योद्धाओं को देख कर, दुर्योधन ने मुस्कुराते हुए अपने सारथी से बात की, जो विपरीत स्थिति में उसकी आत्मविश्वास को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment illustrates Duryodhana’s mindset, reflecting on the psychological warfare element in the Mahabharata.

Meaning

It reveals that confidence can overshadow fear, influencing the morale of the troops.

Application

This teaches the importance of maintaining a strong and positive outlook, especially when facing overwhelming challenges.