Mahabharata Udyoga Parva – गजाश्वरथिभिर हीनास तयक्तात्मानः पदातयः

Shloka (श्लोक)

गजाश्वरथिभिर हीनास तयक्तात्मानः पदातयः
एकविंशतिसाहस्राः संयुगायावतस्थिरे

⚡ Quick Meaning

A depiction of warriors prepared for battle, undeterred despite their challenges.

Translations

English Translation

This shloka describes warriors who, although weakened by the presence of elephants and horses, steadfastly maintain their resolve in battle, portraying the courage needed in the face of daunting circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं का वर्णन करता है जो हाथियों और घोड़ों के सामने कमजोर होने के बावजूद, युद्ध में अपने संकल्प को बनाए रखते हैं। यह कठिन परिस्थितियों में साहस की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse addresses the dynamics of a battleground, emphasizing the challenge posed by formidable enemies, yet showcasing the warrior’s will to face those fears.

Meaning

It conveys that true bravery lies in not succumbing to fear, encouraging one to continue fighting despite overwhelming odds.

Application

This shloka motivates individuals to stand firm and courageous in pursuing their goals, regardless of challenges they may encounter along the way.