Shloka (श्लोक)
नातिदूरापयातं तु कृतबुद्धिं पलायने
दुर्यॊधनः सवकं सैन्यम अब्रवीद भृशविक्षतम
⚡ Quick Meaning
This shloka indicates that in strategic retreat, Duruyodhana directed his severely weakened forces to regroup.
Translations
English Translation
When faced with adversity, Duryodhana instructs his worn-out army to not retreat too far, demonstrating the importance of strategy even in retreat situations. This reflects his tactical mindset in preserving his strength.
हिंदी अनुवाद
कठिनाई का सामना करते समय, दुर्योधन अपने थके हुए सैन्य को निर्देश देता है कि वे अधिक दूर न भागें, यह दर्शाते हुए कि भागते समय भी रणनीति का महत्व होता है। यह उसकी ताकत को बनाए रखने के लिए रणनीतिक सोच को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka appears in a strategic discussion during the battle, focusing on the urgent need to maintain coherence in the army.
Meaning
Duryodhana’s command emphasizes the need for order and composure in chaotic environments, showcasing his leadership qualities.
Application
In faced with challenges, this suggests maintaining strategy and coordination, thus fostering unity and preparedness among teams.
