Mahabharata Udyoga Parva – अल्पं च बलम एतेषां कृष्णौ च भृशविक्षतौ

Shloka (श्लोक)

अल्पं च बलम एतेषां कृष्णौ च भृशविक्षतौ
यदि सर्वे ऽतर तिष्ठामॊ धरुवॊ नॊ विजयॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the minimal strength of those present and their reliance on Krishna for assured victory.

Translations

English Translation

The speaker mentions the limited power of the warriors, asserting that they must rely on the steadfastness of Krishna to secure victory in battle. This emphasizes the divine support in gaining strength.

हिंदी अनुवाद

वक्ता योद्धाओं की सीमित शक्ति का जिक्र करते हैं, यह बताते हुए कि उन्हें युद्ध में विजय पाने के लिए कृष्ण की स्थिरता पर निर्भर रहना चाहिए। यह शक्ति पाने में दिव्य समर्थन पर जोर देता है।

Commentary

Context

At this point in the battle, there is an understanding of leveraging divine intervention for triumph, showing reliance on Krishna.

Meaning

The notion here is that any material strength is insignificant without spiritual backing, signifying the importance of divine assistance in challenges.

Application

This encourages us to seek higher guidance in our endeavours, understanding the collective significance and effort required for success.